The Art of Joy on the move naar Meia Praia Lagos

The Art of Joy on the move naar Meia Praia Lagos

Al met al nog maar drie weken en dan is de overdracht. Zo aan het eind van het seizoen op de berg, zou je niet denken dat The Art of Joy on the move is. Samen genieten we nog volop met onze laatste gasten. Zowel nieuwkomers als repeaters. Zowel Nederlanders, Luxemburgers als Portugezen. Naast privé spullen inpakken ben ik ook druk bezig met de tekst van ‘The Art of Joy B&B aan zee’ website. Zo blij dat een vriend mij helpt met deze teksten. Want met plus dertig graden zie je soms door de bomen het bos niet meer. Echter weet ik waar ik het voor doe. Voor onze volgende droom! The Art of Joy B&B aan zee bij Meia Praia, Lagos. Ofschoon het afscheid van de berg dichter bij komt, hebben we er zo’n zin in!

Ontmoetingsplek en broeikas voor ideeën

Vorige week zondag hebben we één van de drie eigenaren ontmoet. Hierdoor raken we nog enthousiaster! Vanaf haar babytijd heeft ze iedere zomer in dit huis bij haar oma vertoefd. “Gisteren was een emotionele avond”, vertelt ze met een zucht. “Want voor het laatst was ik met met mijn broers samen in dit huis.  Zo haalden we gezamenlijk mooie herinneringen op die we beleefd hebben in deze quinta.” “ Dit huis heeft een ziel”, voegt Eus toe. “Precies!” knikt ze. “En weetje”, gaat ze verder, “ toen ik ouder werd kwamen mijn vrienden hier op bezoek. Zowel vanuit de provincie Alentejo als uit Lissabon. Een zoete inval. Ze waren niet weg te branden. Zo werd het een ontmoetingsplek en een broeikas voor nieuwe ideeën”, vervolgt ze. Wij kijken elkaar aan en denken hetzelfde. ‘Dit wordt op een andere manier voortgezet.’ The Art of Joy on the Move naar Meia Praia Lagos.

Verlangen naar verkoeling

Ook valt ons meteen op dat ondanks de warme zomer het huis koel is. De dennen die het huis omringen zijn net Spaanse abanico’s (waaiers) die ventilatie in en om het huis creëren. Het ruisen van deze majestueuze wezens geeft een geluid gelijk de golven van de Atlantische Oceaan. Met harde wind zul je beide horen. Naast verkoeling geven deze bomen een gevoel van veiligheid en beslotenheid. Het frappante van deze zomer is dat de temperaturen in het gebergte Monchique hoger liggen als aan de kust. Dat maakt dat wij verlangen naar verkoeling, zoals een duik aan het strand van Meia Praia Lagos.

Sunrise walk Meia Praia Lagos

Zo hebben wij de maand augustus ingewijd met een Sunrise walk op Meia Praia, Lagos. Ofschoon augustus de drukste maand is qua toerisme is er geen kip te zien op het strand. Slechts een enkeling laat zijn hond uit. De zonsopgang is adembenemend. Voor ons speelt zich een prachtig schouwspel af van wisselende kleuren. Veranderend van oranje naar rood en dan weer naar paars. Het is juist de aanwezigheid van wolken die dit kleurenspel in de lucht reflecteert. Op dezelfde wijze worden zij weerspiegeld in de Atlantische Oceaan.

De koning te rijk

Als we na het bezoek aan ons toekomstige huis lurken aan een smoothie op Meia Praia Lagos, voelen we ons de koning te rijk. Dit eenvoudige genot kunnen we in de toekomst herhalen wanneer we maar willen. En het is nog steeds vrij rustig op het strand. Terwijl de andere stranden aan de zuidkust toch aardig bezet zijn. De branding klapt met redelijk wat kracht het strand op.  Alsof de Atlantische Oceaan ons aanmaant; “Het wordt tijd om hier naar toe te komen.”

Wij zijn er klaar mee

Terug op de berg ga ik meteen aan de slag met de teksten voor de nieuwe website. In de verte hoor ik weer een helikopter. Ofschoon de Algarve het tot nu toe goed doet, hebben we deze zomer al twee keer per sms een waarschuwing gehad voor extreem hoog brandgevaar. We zijn er klaar mee. Portugal en bosbranden. Het is schering en inslag tijdens de zomermaanden door de voltallige eucalyptusbossen. Het bataljon aan kundige brandweerlieden ten spijt, die de troep mogen opruimen door wanbeleid.  Het enige wat wij hier aan kunnen doen is zelf veranderen. Zoals verhuizen vlakbij de oceaan.

The Art of Joy on the move

Vervolgens neem ik een pauze. Vanonder de blauwe seringen op mijn terras staar ik naar het magistrale uitzicht op de kuststrook Algarve. Vanuit hier zou ik zo een duik willen nemen in de oceaan. Nog eventjes, en dan kan dat iedere dag. En terwijl wij nog op de berg zitten, dankbaar voor het mooie verpozen, pakken wij de dozen. On the move naar Meia Praia, Lagos

Vertoeven op de berg of aan zee?

Kortom; Wil je nog die ene laatste keer de berg beleven? Dan kan nog tot 20 augustus 2020 op die ene vrije kamer. Onze nieuwe locatie bij Meia Praia Lagos heeft ook al een B&B vergunning. Dus nadat we het huis ingericht hebben verwelkomen wij onze eerste gasten al vanaf 15 september. Wil je een vakantie bij deze B&B aan zee? In de rust maar op steenworp afstand van de stad Lagos? Er is weer accommodatie vrij vanaf 2 oktober.

All creatures great and small

All creatures great and small

Het is weer als vanouds. De zoete inval. Wij boffen met onze B&B gasten op vakantie. Joy is ook blij en maakt een vreugdedansje. Een mooie mengelmoes van een leuk stel Friezen plus vier Portugese dierenartsen met hun zonen.  Zowel de Friezen als de Portugese dierenartsen doen mij denken aan mijn roots. Mijn vader was namelijk veearts in Friesland. Heerlijk om zowel mijn Fries als Portugees op te kunnen halen. Net als weleer komen we op onze ochtendwandelingen koeien tegen. Hoewel geen Fries stamboekvee, maar bruine vleeskoeien. Toch voel ik mij dan weer thuis. Gelukkig lopen er ook koeien in het veld rondom ons nieuwe huis.

B&B Gasten op vakantie

Bovendien doen deze B&B gasten op vakantie mij ook denken aan de serie; ‘Al creatures great and small’. Want al snel komen de verhalen over de praktijk los. Eén van de dierenartsen heeft vijf jaar geleden meer dan zijn best gedaan om ons jonge poesje Jopie te redden van een tumor. Echter tevergeefs. Net als andere terugkerende gasten voelen deze Portugese B&B gasten op vakantie als vrienden. Alle vier wonen op het platteland.

Nooddruftige dieren

De zonen van de twee stel dierenartsen helpen van jongs af aan in de praktijk. Ook ik ging vaak met mijn vader de boer op. Want het gaf mij voldoening daar waar nodig te assisteren. Bijvoorbeeld tijdens een keizersnee bij een koe of een sterilisatie van een kat. Echter vanaf mijn dertiende lag ik plots naast de koe of kat bij het zien van bloed. “ Muito emocional!” roepen de B&B gasten op vakantie. Dat klopt want ineens kon ik niet meer tegen bloed. Mijn hartenwens om zelf dierenarts te worden vervloog terstond. Dan gaat het gesprek over straatdieren. Want onze gehele dierenkroost als ook die van hen komt van de straat. Ook vroeger nam ik nooddruftige dieren mee naar huis. Echter één keer kwam ik niet met een huisdier aanzetten, maar met ‘Janus’. Vervolgens vertel ik mijn B&B gasten op vakantie over Janus.

Geboorte van Janus

Tijdens het spelen in het hooi met vriendin Annet, worden we geroepen: “ Er wordt een geitje geboren!” Wij gaan snel de ladder naar beneden naar de deel om de geboorte te aanschouwen. Ookal heb ik op mijn negende al zoveel geboortes van dieren mee gemaakt, het blijft spectaculair. Iedere keer krijg ik weer kippenvel. Er wordt licht aan de pootjes getrokken. Eerst komt het kopje, en dan het gehele lijfje eruit. Nu zou de moeder het slijm bij het bekje weg moeten likken, echter de moeder geeft geen sjoege. En het baby bokje begint wild te spartelen. “ Nou”, zegt de boer droog. “ Het is maar een bok en de moeder geit moet hem niet. Dus die gaat de vaart in.” Ik schrik bij deze bruuske woorden en roep meteen; “ Helemaal niet!”

Muzikale bok

“ Wat denk jij wel, heb je soms een ander idee?” zegt de boer terwijl hij mij meewarig aankijkt: “ Ja, ik neem hem mee naar huis!” beweer ik resoluut. “ Achter op je fiets zeker?” schampert de boer. “Nee, jij brengt mij!” De boer vervloekt mij binnensmonds. Ondertussen neem ik het bokje stevig in mijn armen. Rap rijdt hij mij met zijn truck naar huis, doch zwijgt. Mijn vader komt al bij de deur, denkende dat de boer medicijnen nodig heeft. Als hij mij met het propje pluis aan ziet komen roept hij uit; “ Wat spook je nu weer uit?” Gelijk een leeuwin met haar welp neem ik mijn kroost mee naar binnen. “Waar moet ie heen zo in de winter?” “Het is een huisbok pa”, verzin ik terplekke.

Sindsdien loopt Janus gezellig achter mij aan in huis. Zijn hoefjes klinken door op het parketvloer. Met zijn charmes heeft hij ook mijn ouders hart gestolen. Om de beurt geven we hem de fles.  Al snel is hij zindelijk. En… we kijken samen Toppop.

Het voelde niet goed

De zomer doet zijn intrede en Janus leeft zich uit in de tuin. Ik leer hem kunstjes en weet zelfs de tweede prijs met hem te winnen tijdens Veekeuringsdag in Workum. Echter weldra is er weer een winter voor de boeg. En Janus als volwassen bok draagt nu een geur met zich mee, die te storend is voor binnenshuis. Mijn vader roept me om dit te bespreken; “ Ik heb een oplossing voor Janus. Hij is beter af op een boerderij in een warme stal. Ik sputter tegen, het voelt gewoon niet goed. Maar mijn vader is niet te vermurwen.

De naakte waarheid

Janus is al twee weken weg en ik mis hem als ware het mijn hond. Stiekem fiets ik naar de boer de lange oprijlaan op. Vanuit de verte zie ik het gordijn verschuiven. Echter als ik aanbel doet niemand open. Dan maar via de stal achterom. “Volluk”! roep ik. De koeien in de stal beginnen onrustig te kakken. Verder is er geen Janus te bekennen. Ik doe schoorvoetend de deur van de huiskamer open en zie dat de boerin zich probeert te verschuilen. De waarheid dringt tot mij door. Hierdoor raak ik in paniek en roep boos; “ Waar is Janus? Jullie hadden een belofte aan mijn vader! ” Wat ik eruit gegooid heb herinner ik mij niet meer, maar ik was woest op die domme boerin. Na mijn scheld kanonnade ben ik hevig snikkend naar huis gefietst.

Help een dier in nood

Mijn B&B gasten op vakantie lachen meelevend, en de dierenartsen herhalen; “Muito emocional”. Achteraf gezien zou ik dus als dierenarts geen stuiver waard zijn geweest. Ookal houd je van dieren, als dierenarts moet je een gezonde afstand kunnen nemen van dierenleed. Maar het moraal van dit verhaal is. Verstop de waarheid nooit! Vooral niet bij kinderen. Want ze voelen het haarfijn aan als iets niet klopt. En mocht je een nooddruftig dier tegen komen op je pad, en je hebt tijd en ruimte, geef het een goed leven. Ga naar een asiel, zoals Canil de Portimao, die ook dieren begeleid naar Nederland. En geef ze een forever home!

Time between two lovers

Time between two lovers

Het lijkt wel of ik tussen twee werelden zit, gehecht aan twee partners. Aan de ene kant één die mij een verre blik verleend, rust biedt in alle opzichten. Echter licht ontvlambaar is in de zomermaanden. Zodat ik extra op mijn hoede moet zijn. En aan de andere kant een partner, gevoelig en flexibel zoals de Atlantische Oceaan, intiem en kunstzinnig. Een oase van rust van binnen maar zodra we buiten zijn geheel dynamisch. Maar ik verlaat de één en verkies toch de ander. Dit brengt ook verwarrende gevoelens met zich mee. Aan de ene kant de rouw plus dankbaarheid voor al die jaren samen en aan de andere kant liefde op het eerste gezicht. Dus een nieuwe uitdaging. Vrees niet, want Eus die blijft, wat mij betreft voor altijd! Dit is slechts een beschrijving tussen mijn overgang van huidige partner de ‘B&B Monchique’ naar de ‘B&B Lagos Portugal‘.

Kennismaking B&B Monchique

Daar komt nog bij dat ik deze gevoelens zo herken. Want tijdens mijn verliefdheid op Eus moest ik ook loslaten. Met het verschil dat ik nu al 2,5 jaar voorbereid ben om afscheid te nemen. Wat hoort bij afscheid nemen? Het ophalen van herinneringen. Zoals de eerste tred op het gazon van de B&B Monchique en te weten; ‘Dit is mijn plek!’ Terwijl ik nog maar acht weken samen met Eus was. En dan het krijgen van kippenvel als ik na de koop weer op datzelfde gazon loop. Het magistrale uitzicht pakt me, en roep; “Ik droom!” Tijdens de emigratie naar The Art of Joy Monchique op 28 maart 2007 hadden wij slechts 14 dagen om alles in te richten. Want op 12 april stonden de eerste gasten al op de stoep. Bij The Art of Joy Lagos hebben wij slechts elf dagen. Ach ja, we houden van doorpakken.

Herinneringen ophalen

Nu met het vooruitzicht naar onze nieuwe B&B Lagos Portugal komen de verhalen van vroeger pas echt los. Ook bij reguliere gasten die ons helpen herinneren; Al die enerverende copi-Euse maaltijden, met medronho na. Waarbij het schaterlachen niet van de lucht was. De prachtige sunrises op Foia. Die keer op keer een bijzondere dag in luidde. De gedeelde vreugde maar ook de halve smart. Zoveel repeater gasten die nu voelen als vrienden. Dan heb ik het nog niet over de talloze anekdotes van bijvoorbeeld ‘Hansje en Grietje’. Plus de highlight dat we mijn beste vriendin gematcht hebben met Eus’ beste vriend. Met als gevolg dat ze binnen tien maanden hier getrouwd zijn. Ware liefde! Al met al; Ik kan er een boek over schrijven.

Wat ga ik missen in Monchique?

Later wanneer ik in rustiger vaarwater zit, en mij genesteld heb in onze B&B Lagos Portugal, krijg ik wellicht de geest om er een verhaal van te maken. Of short story’s. Om al die schitterende, maar soms ook uitdagende jaren, of moeilijke momenten samen te vatten. En ze niet in de vergetelheid te laten verzinken. Mijn werkplek heb ik al uitgekozen. Daar waar een Portugese schrijfster haar gedichten schreef. Genoeg inspiratie dus! Onlangs vroeg een gast aan mij; “ Wat ga je het meeste missen van Monchique?” “ De pure natuur, zuiver bronwater uit de kraan en natuurlijk dat geweldige uitzicht over de zuidkust. Dat krijgen we nooit meer,” antwoord ik haar. Maar iets in mij verlangt naar lange strandwandelingen, zwemmen in de oceaan, dicht bij de stad maar toch in de rust en natuur in de B&B Lagos Portugal.

 

Voorbereiden op B&B Lagos Portugal

De verhuizer is net langs geweest, de data zijn opgeschreven. Spannend allemaal! Vrijwel iedere morgen wandelen Eus en ik hand en hand de berg Foia op. Soms zelfs boven de wolken. We genieten van de vergezichten. Het nieuwe leven kriebelt maar het oude laat ons niet los. We zijn vooral dankbaar. Dankbaar dat we dit avontuur samen hebben mogen beleven.  Dat we zoveel hebben geleerd met en van elkaar. Dankbaar voor al die fijne gastenvrienden die ons leven bezielen. Waarvan we weten ze weer te zien in onze toekomstige B&B Lagos. Ons fijne team heeft al aangegeven met ons mee te verhuizen. Jaren vergaan maar de herinneringen blijven bestaan. En de goede nemen we mee in de koffers naar onze nieuwe B&B Lagos Portugal.

Wil je nog boeken bij 1 van de 2 partners?

 

Mocht je nog een laatste keer met ons willen genieten op de berg dan kan dat nog tot 20 augustus. Met uitzondering van 19 tot 26 juli, want dan zitten we vol. Vanaf 15 september gaan we van start op onze nieuwe locatie bij Meia Praia Lagos!  Er is nog 1 plek vrij voor de wandelrelaxweek van 18 tot 25 september. Daarna hebben we weer een kamer vrij van 2 oktober tot 1 november 2020.

 

The Art of Joy B&B aan zee Algarve

The Art of Joy B&B aan zee Algarve

Heel geconcentreerd zie ik mijn ouders het onkruid uit hun weelderige tuin trekken. Hoeveel liefdevolle energie er wel niet in die tuin zit. Het is dan ook een plaatje. Zo ontroerend om te zien hoe ze op die leeftijd nog hun passie uitleven in hun Drentse paradijsje. Voor mij een goede les; als je iets wilt, ga ervoor! Blijf zaadjes planten, water het, voed het, haal het onkruid weg en geniet daarna van de bloemenpracht. Het zaadje van The Art of Joy B&B aan zee Algarve was reeds twee en half jaar geleden geplant. We hebben de gehele cyclus van de creatiespiraal er op los gelaten. Visualiseren, netwerken om je huis te verkopen. Zoveel mensen die ik hier op de berg in het huis rondgeleid heb. Maar toen kwam er een heuse brand, en het duurde en duurde. Ons geduld en vertrouwen werd getest.

Door loslaten aantrekken

Maar we bleven hoop houden, dromen, zaadjes planten, wateren en ondertussen kregen we lessen om in ons leven te schiften. Het onkruid moest eruit, het kaf van het koren werd gescheiden. Ondanks dat ons doel; het opstarten van The Art of Joy B&B aan zee Algarve niet bewaarheid werd, genoten we volop. Op een dag dacht ik; ‘laat het los’ en ‘blijf genieten van het prachtige uitzicht op de top van de Algarve’. Hoe meer ik losliet hoe meer gegadigden er langs kwamen. Pas vanaf februari 2020 werd het menens. Na een langdurend getouwtrek werd dan toch eindelijk een voorlopig koopcontract getekend. Maar met de corona crisis voor de deur dachten we, wacht maar met zoeken naar een thuis voor The Art of Joy B&B aan zee Algarve.

Waar is The Art of Joy B&B aan zee Algarve?

Bovendien konden we geen huis bezichtigen. Het huis wat we al een jaar op het oog hadden scheen, zoals in de meeste Portugese huizen het geval is, illegale delen te hebben. Hierdoor zou een B&B vergunning krijgen wellicht onmogelijk  zijn. Wat je leert als ondernemer in het buitenland; you easily bounce back, en je leert snel verder te kijken naar nieuwe mogelijkheden. Iets in mij verzuchtte; ‘ Het duurt al met al lang, maar wellicht met een reden,’ Ergens moet er een The Art of Joy B&B aan zee Algarve op ons wachten. Een twijfel kroop via een kier bij mij naar binnen of Benagil wel het juiste gebied voor ons was. Tijdens sunrisewandelingen aldaar ergerde ik mij dood aan al de poep, pies en papier van wild kampeerders die op de route lagen langs het mooiste wandelpad van Europa.

Voelsprieten verlegd naar het West Algarve

Onze voelsprieten verlegden zich geleidelijk meer naar het West Algarve en we wandelden vooral in de buurt van Lagos en Praia da Luz. Vanaf half mei zetten we onze huizenjacht voort naar onze The Art of Joy B&B aan zee Algarve, dit keer met onze zwarte boevenkapjes op. Een goede makelaar wist ons te vertellen dat de spoeling dun was, te weinig aanbod en te veel gegadigden die in veilig Portugal hun heil zochten. Hoewel er een keer die bijna ‘ja’ beleving was, bleef er een twijfel. Totdat een goede kennis, die toevallig ook makelaar is, mij belde en riep; “ Ik heb jullie huis, ik voel het!” Meteen volgend met; “Kijk niet naar de prijs!” De volgende dag gingen we met haar kijken en….. we werden op slag verliefd. En kwamen overeen tot een voor ons haalbare prijs.

Plus, plus, plus

Het heeft naast een unieke ligging, let wel op slechts 800 meter van het langgerekte strand (7 km) van Meia Praia , ook duende, esprit, een ziel. Dit hangt ook samen met de geschiedenis van het huis. Daarnaast is het een stille hideaway tussen ruisende bomen gelegen op een groenstrook met kuierende koeien. Dan zijn er nog zoveel meer plussen te benoemen; het zwembad, het tennisveld en twintig minuten wandelen naar hartje Lagos. Wat ik de meest gezellige en kunstzinnige stad van de Algarve vind. Deze stad wasemt ook een rijke geschiedenis uit. En wist je dat Palmares, het mooiste golfterrein van Portugal, vrijwel naast de deur ligt? Bovendien sta je als wandelaar in een oogwenk op één van de mooiste kustpaden van Europa, de Rota Vicentina. Doordat dit landgoed een B & B vergunning (AL) heeft kunnen we meteen van start.

De bloem zit in de knop

Omdat de overdracht nog niet heeft plaatsgevonden kan ik helaas niet meer loslaten, en zeker geen plaatjes tonen van het interieur. Maar onze droom is na het lang blijven voeden uiteindelijk bewaarheid. We willen er net zo’n paradijs van maken als hier op de berg of als mijn ouders in Drenthe, maar dan weer heel anders. De bloem zit in de knop.

Wanneer kun je bij ons waar boeken?

Wil je nog bij ons genieten van magistrale uitzichten? Dan kan dat nog tot 20 augustus op de berg in Casa Rosa Branca. We hebben nog beperkt plekken beschikbaar. En eind augustus is het zover: dan gaan wij verhuizen. We stellen alles in het werk om zo snel mogelijk open te kunnen voor onze gasten! En dat is op 15 september. Vanaf 2 oktober tot 1 november zijn er nog kamers vrij. Want in november 2020 gaan wij verbouwen om jullie in maart 2021 weer te verwelkomen!

Tot slot willen wij jullie bedanken dat jullie zo met ons meegeleefd hebben bij het verwezenlijken van onze droomwens. De weg ernaar toe was een ware geboorte, maar ook een ervaring die we graag met jullie delen. Want: DROMEN komen uit als je ausdauer hebt en erin gelooft!

Vakantie vieren in Portugal is gezond

Vakantie vieren in Portugal is gezond

Ben jij bang om naar het buitenland op vakantie te gaan? Om hutje mutje in een vliegtuig te zitten? Dat is begrijpelijk. Toch wil ik deze angst ontzenuwen. Want onze gasten vertellen ons dat de vliegtuigen niet vol zitten. Bovendien is er een filtersysteem in het vliegtuig aanwezig die virussen weg zuigt. Daarnaast is het wetenschappelijk bewezen dat je gelukkiger wordt als je op vakantie gaat. Professor Erik Scherder beweert dat dit geluksgevoel al begint bij het plannen van je vakantie. Maar vooral bij het vooruitzicht; vakantie! Naast dat dit positieve gevoel dopamine aanmaakt, verdrijft het de stofdeeltjes in de hersenen die actief worden wanneer je angstig bent. Dus met andere woorden vakantie vieren in Portugal is gezond!

Vakantie vieren in Portugal

Waarom is vakantie vieren in Portugal zo gezond? Portugal komt als vakantie oord bij uitstek positief naar voren, zelfs in Corona tijd. Ten eerste omdat het virus hier minder gewoed heeft als in andere landen. Vooral de Algarve, met name Monchique bleef gespaard. Ten tweede omdat Portugal vanaf het begin passende maatregelen heeft genomen. En dit nog neemt. Het is daardoor het eerste Europese land dat het ‘Safe Travels’-keurmerk heeft ontvangen van het World Travel & Tourism Council (WTTC) . Uitbaters in het toerisme, moeten aan regels voldoen onder de noemer ‘Clean and Safe’. Bovendien is Portugal het op twee na veiligste land ter wereld in de Global Peace Index.  Ten derde genieten we hier de oceaan aan twee kanten, en verstoken van industrie blijft de lucht hier zuiver. Om vakantie te vieren in Portugal ben je meestal buiten waardoor er weinig kans is op infectie.

Wandelen in de natuur is het beste medicijn

Ook weet Professor Eric Scherder ons te vertellen dat buiten wandelen in de natuur het beste medicijn is tegen tobben. Nu telt Portugal weinig inwoners. Slechts 117 inwoners per vierkante kilometer. Wat rust betreft spant Monchique de kroon met slechts 16 inwoners per vierkante kilometer terwijl er in Nederland 814 inwoners huizen. Zo kunnen wij hier onafgebroken wandelen in een ongerepte natuur zonder iemand tegen te komen dan een kudde koeien. Wandelen in de natuur in volledige rust is dus het beste medicijn na een stressvolle periode zoals deze crisis. Vreugde voelen en vreugde beleven maakt dopamine aan. Ondanks de regels van het Nieuwe Normaal, voelt het samen met onze gasten weer als vanouds. Ookal kennen gasten elkaar onderling niet, het wordt in een mum van tijd weer een circle of Joy. Want naast vakantie vieren in Portugal is er nog zoveel meer te vieren.

Alert speelkwartier

We mogen weer! Ons vrij bewegen naar het strand, een terrasje pakken, uit eten gaan, en gasten ontvangen. Vakantie vieren in Portugal is niet alleen gezond maar ook vreugdevol. Juist het gemis aan vrijheid heeft ons doen beseffen hoe rijk en onbevangen we waren voor de pandemie. Heb je dat nu ook? Dat je zo kunt genieten van die ene koffie op een terras? Het zijn de kleine dingen die het doen.  Wat me opvalt dat mensen meer als voorheen spontaan een gesprek met elkaar aangaan. Dan wel op 1,5 meter afstand. Toch is het gezelliger geworden. Alsof iedereen opgelucht is. Zo van; het is speelkwartier en we mogen weer naar buiten! Bewonderenswaardig hoe snel een samenleving gewend is geraakt aan de nieuwe maatregelen. Overal zie ik inwoners en toeristen netjes binnen een masker opdoen, binnen en buiten afstand bewaken, en hun handen insmeren met gel of de handen wassen.

De waarde van het leven; dromen verwezenlijken!

Voelen jullie ook dat het leven meer waard is als ooit te voren? En dat juist nu de gehele wereld als in een centrifuge rond draait en alles flink door elkaar geschud is, het de uitgelezen tijd is voor beslissingen. Want wat heb je nog te verliezen? Heb je een droom? Verwezenlijk het! Kruip uit je schulp en ga aan de slag. Want volop leven is risico nemen. Stel je voor dat jij niet gezond uit deze periode was gekomen, waar heb je dan spijt van? Wat had je toch nog willen doen en heb je gelaten? Dus naast vakantie vieren in Portugal, is het o zo gezond om je dromen waar te maken. Wij zien lichtpunten aan de horizon na een woelige periode op het huizenfront. Het lijkt of puzzels samenvallen en onze droom bewaarheid wordt. Nog mooier dan verwacht. Wordt vervolgd.

Wil je ook vakantie vieren in Portugal? Of wil je vreugdevol tot rust komen? Het hoofd loslaten en genieten van de natuur terwijl je wandelt? Of heb je een steun in de rug nodig om je droom waar te maken? Neem contact met ons op!

Whatever you do, or dream you can, begin it. Boldness has genius and power and magic in it.

De deuren naar Portugal zijn weer open

De deuren naar Portugal zijn weer open

Welkom! De deuren naar Portugal zijn weer open! Deze week hebben wij onze eerste gasten weer na maanden. Wat heerlijk om ze te zien en te spreken. Ondanks het Nieuwe Normaal, voelt het weer als gewoon. Met afstand gevoelsmatig dichtbij. Toch heeft deze niet geplande retreat, de lockdown, voordat de deuren naar Portugal weer open konden gezorgd voor open binnen deuren. Leren leven in het tijdloze. Het niet weten waarheen en wanneer. Tijd om stil te staan bij al je zegeningen. Want net zoals de zon iedere dag opkomt, ontvouwen er zich gedurende een dag mooie momenten, zonder dat je er iets voor hoeft te doen. Ondanks dat we lang niet wisten waar ons volgende honk zou zijn, heeft deze time-out voor een meer basaal thuisgevoel gezorgd. Doordat vele afleidingen wegvielen, meer senang voelen in mezelf.

Innerlijke rust

Hoewel mijn mind me soms terug leidt naar oude patronen, voel ik sinds een paar weken meer rust. Geniet ik anders van de prachtige natuur; het vogelgezang, de groene kleuren, de hoorbare stilte en het gewoon kunnen staren naar de horizon. Desalniettemin zijn de Zoom cursussen en- consulten een welkome afleiding. Sessies waar ik geïnspireerd door raak. Al snel vermeed ik enig nieuws over wat er in de wereld gebeurd. Niet om mijn kop in het zand te steken, maar om mij niet af te leiden van wat belangrijk is. Want er zijn zoveel mensen met zoveel meningen op het beeldscherm te zien. Concluderend dat eigenlijk niemand het fijne ervan weet. Op zoek naar een zondebok worden zelfs de Chinezen of de rijken der aarde van pandemie stichting beticht. Sorry, maar mijn deuren naar Portugal blijven open voor waarachtige voeding en tijd verdrijf.

Verbinding

In de tijd die ons nu gegeven is, kunnen we niet weglopen voor de nare en soms zelfs hele verdrietige situaties. Hierdoor worden we echter wel geleid naar de essentie van het leven. Zo moet een lieve collega onverhoopt naar Nederland, om afscheid te nemen van twee dierbaren. Zij schrijft; “ Ik ben dankbaar dat ik daar kan zijn en dit mee mag maken.” Een enorme verbondenheid met familie en vrienden. Bovendien als je van zo dichtbij geconfronteerd wordt met de dood, besef je pas echt hoe waardevol het leven is. Genieten van dat wat niets kost maar onbeschrijfelijke waarde heeft zoals verbinding. Is het niet mooi hoe er internationaal samen gewerkt wordt om te zorgen voor alle zieken. Hoeveel mensen urenlang werken ten dienste van de mensheid. Nu de deuren van Portugal weer open zijn, is het juist die verbinding die we met gasten willen delen.

Tijd van schiften

Ondertussen zijn wij al aan het opruimen. Wij schiften welke spullen wij mee willen nemen en welke we weg willen geven of weg doen. Ook intern vindt er een schifting plaats. Welke overtuigingen nog waardevol zijn en welke we maar beter bij de vuilnis kunnen zetten. In tijden van verandering wordt vaak helder wat echt is of wat slechts een illusie is. Of welke issues een groef zijn, die nu wel eens uitgesleten is. Anders blijf je een wond maar open rijten zonder dat het geheeld wordt. Ga maar eens bij jezelf na, hoeveel tijd je besteedt aan onnodig tobben. Helemaal in deze situatie die onzekerheid biedt. Persoonlijk heb ik bij tijden meer last van innerlijke onzekerheid dan wat de toekomst brengen moge. Samen met een fijne gastvriendin waren we het stevig met elkaar eens; ‘ Het is een les om andermans zaken niet zo op ons in te laten haken.’

De deuren naar Portugal zijn weer open

En nu de deuren van Portugal weer open gaan, wil ik familie, vrienden en gasten bedanken voor het online met ons delen en/of meedenken. Ondanks dat Rutte adviseert vakantiegeld uit te geven in Nederland, zijn er bij ons zes nieuwe reserveringen binnen gekomen. Want als jij je aan de voorschriften houd hoef je in de Algarve niet zo bang te zijn dat je besmet raakt. Vooral hier in de bergen, vind je juist zuivere lucht voor de longen. Net als in Davos, maar dan veel goedkoper. Daar komt nog bij dat we het huis tot in den treure gedesinfecteerd hebben. Plus dat gasten zich in alle vertrekken veilig kunnen bewegen door middel van hand gels, sprays en maskers. Hieruit volgt dat alles hier organisch en ongedwongen verloopt.

Samenhorigheid en natuur behouden

Alle ondernemers hier in de Algarve zijn blij jullie weer te ontvangen nu de deuren naar Portugal weer open zijn. Laten we wensen dat we het stukje rust en samenhorigheid niet uit het oog verliezen. Dat we deze crisis als een wake up call hebben mogen ervaren om nog meer vreugde en verbinding in ons leven toe te staan. En dat we moeder natuur sparen.

Veiligheid first in Portugal

Veiligheid first in Portugal

“Wilt u de stoelriem vastmaken, het tafeltje voor u inklappen en de rugleuning van uw stoel rechtop zetten. Dan vraag ik nu graag uw aandacht voor de veiligheidsinstructies.” Ik struikel bijna over mijn eigen woorden, als ik voor de derde keer op een dag passagiers inlicht over de vliegveiligheid, dit keer met bestemming Lissabon. Toch probeer ik juist de passagiers te inspireren om te luisteren naar de veiligheidsinstructies. Soms door een ludieke act uit te laten voeren door één van mijn collega’s of door een passagier te vragen om de tekst te lezen door de intercom. Waarom? Omdat ik vliegveiligheid het belangrijkste onderdeel vind van de gehele vlucht. Dat de passagiers weten hoe te handelen in noodsituaties. Commando’s en voorschriften zijn erin gedrild, omwille van ieders veiligheid. Veiligheid first naar Portugal, of naar New York, is het begin van een fijne vakantie.

Veilig voelen in jezelf

Toen ik de KLM vaarwel zei, kon ik die verantwoordelijkheid voor een ieders veiligheid loslaten. Vervolgens kreeg ik als ondernemer tijdens coach- en trainingstrajecten ook te maken met het onderwerp veiligheid. Echter dit keer niet gericht op anderen maar op veilig voelen in mezelf. Want veiligheid begint bij jezelf. Bijvoorbeeld; Als je een groepstraining geeft kun je te maken krijgen met weerstand. Hoe weet jij als trainer het tij veilig te keren? Of tijdens een wandelcoachsessie; ik coach een onbekende man. Echter halverwege gaat de coachee vanuit het niets uitrusten op een bank. Nietsvermoedend ga ik naast hem zitten. Plots probeert hij mij te zoenen. Hoeveel veiligheid en kracht straal je op zo’n moment uit dat woorden genoeg zijn om deze man bij de les te houden. Op het moment dat Eus en ik samen een bedrijf startten, dacht ik; ‘Nu ga ik altijd veiligheid first in Portugal vinden.’

Checklist en Protocol

Bijgevolg van het uitbaten van een B & B is dat jij je huis en tuin met anderen deelt. Hierdoor voelen wij ons verantwoordelijk dat een ieder zich veilig en welkom voelt. Dit doen we niet alleen door persoonlijke aandacht te geven en door vertrouwen te scheppen, maar ook door het geven van huisregels. Begrijp me niet verkeerd, wij zijn echt niet roomser dan de paus. Toch geven regels veiligheid, duidelijkheid en consistentie. Vooral als je met gasten uit diverse culturen werkt, kan wat voor de één vanzelfsprekend is voor de ander raar zijn. Een checklist met protocol heeft ons zelfs uit de brand geholpen tijdens een bosbrand. Door deze handvatten hadden we een consistente aanpak, wat onze gasten en onszelf een gevoel van veiligheid bood. Dus een checklist met bijbehorend protocol dient veiligheid first in Portugal.

Veiligheid first in Portugal

Ook dit jaar wordt van ons gevraagd regels op te stellen voor veiligheid first in Portugal. Dit keer niet door dreiging van de elementen maar door een pandemie.  De Portugese regering was er snel bij met maatregelen voor veiligheid first in Portugal. Hieruit volgt dat wij in de Algarve,  Monchique en de westkust in het bijzonder, niet geteisterd zijn door het virus. En dat willen we zo houden. Door voorzorgsmaatregelen en huisregels willen wij onze gasten tijdens hun verblijf veiligheid first in Portugal bieden. Uit liefde voor onze gasten houden wij enige afstand. Bij ons kun je op afstand toch dichtbij voelen. De Joy is er niet minder om. Omdat de eerste gasten eind mei komen hebben we het nodige ingeslagen; 40 maskers, 7 potjes met desinfecterende hand gel en 7 spuitbussen met desinfecterende vloeistof voor alle vertrekken. Dit om aanrechten en oppervlaktes te desinfecteren. Plus een 50 paar handschoenen.

Nieuwe normaal niet normaal

Al met al beginnen mensen dit ‘Nieuwe Normaal’ beu te worden. Wat ook begrijpelijk is. Want er hangt ook een onnodige angst omheen. Maar je kunt het ook niet weg wuiven met; ‘het is maar een griepje’. Alle lieve ouders in verpleegtehuizen, ten spijt, denk ik dat afstand houden niet te veel gevraagd is. Ook wat vaker onze handen wassen is geen overbodige luxe. Als je dat doet vanuit respect voor je eigen leven en dat van je medemens, wordt het een blijk van medemenselijkheid. Zo van; ‘Samen zorgen wij niet alleen voor veiligheid first in Portugal of Nederland, maar voor de gehele wereld.’

Onze zevende V, die van Veiligheid

En zó halen wij als missie onze 7de V binnen. Naast dat wij de andere V’s van Vreugde, Verbinding, Verdieping, Vrijheid, Vertrouwen en Vernieuwing hoog in het vaandel dragen, kunnen wij nu onze zevende V toevoegen. Die van Veiligheid. Kom je ook over de brug, en voelt het veilig om op vakantie naar Portugal te gaan? Om te genieten van de rust, de zuivere lucht en de landelijkheid? Laten wij ondernemers, veiligheid first in Portugal bieden. Zodat wij met zijn allen gezond en zorgeloos kunnen genieten. Want veiligheid creëer je samen!.

Recept uit Puur Natuur Portugal

Recept uit Puur Natuur Portugal

Als wij het pad aflopen ontvouwt zich een immense ruimte. Geurige lavendelvelden aan de rechterkant en knoestige kurkeiken aan de linkerkant van het pad. Een fris ochtendbriesje waait langs mijn gezicht en mijn ogen moeten wennen aan de felle zon. Welbehagen door puur natuur Portugal. Ik moet aan mijn vaders lijfspreuk denken die in mij gegroefd is; “ Het komt goed!” En zo voelt het ook.

Levensmotto; ‘Het komt goed’

Als gevolg van mijn vaders motto heb ik langzamerhand meer vertrouwen in het leven gekregen. Zelfs toen ik op mijn negende tijdens een salto verkeerd op mijn nekwervel terecht kwam, en ik de ziekenhuisvisite op hun kop naar mij toe zag komen. Was het mijn vader die met een bezorgd gezicht mij toesprak; “Het komt goed.” Vervolgens is dit tevens mijn levenservaring, uiteindelijk komt alles goed. Vooral als je tijdens lockdown van puur natuur Portugal kunt genieten. Want wat is meer rustgevend en bevestigend dan die prachtige geurende bloemenvelden?

Wandelen door puur natuur Portugal

Daar staat tegenover dat je wel iets moet doen wil je eigenhandig zorgen dat het goed komt. Want wil je tijdens deze crisis gezond blijven moet je wel een intelligente levenshouding aannemen door 1,5 meter afstand van mensen te houden. Gezond eten, bewegen en wandelen door puur natuur Portugal helpt.

Wilskracht

Vervolgens ga ik tijdens zo’n kleurrijke wandeling in puur natuur Portugal na, hoe het komt dat pa’s lijfspreuk bewaarheid wordt. Dan kan ik niet anders dan concluderen dat je er toch iets voor moet doen. Ondanks mijn angst of mijn vader gezond blijft , krabbelt hij toch weer op na ieder kwaaltje. Want met zo’n wilskracht kun je werkelijk bergen verzetten. Hieruit volgt een andere typische uitspraak van hem; “Je bereikt de top van de berg als je maar blijft stijgen.” Wonend, werkend en wandelend in de Monchiquese bergen, van puur natuur Portugal ondervinden wij dat letterlijk en figuurlijk. Ook wij hebben soms zorgen en/of angst. Wij blijven er niet in hangen. Ten eerste doen we er alles aan om problemen op te lossen en als we alles gegeven hebben dan komt de overgave aan het lot. Concluderend; wil je dat iets goed komt, dan geef ik je graag een recept.

Acht ingrediënten voor het recept; ‘Het komt goed’

1) Ten eerste wens dat het goed komt en spreek dat uit. Doe dit terwijl je het voor je ziet. Beeld je bovendien in hoe jij wilt dat het goed komt. Bijvoorbeeld; Van kinds af aan heb ik gedroomd van een leven in het zuiden van Europa. Ik zag het voor mij en deelde dat. Het resultaat heeft zelfs mijn stoutste dromen overtroffen.

2) Ten tweede moet je er heilig in geloven dat het goed komt. Ook mijn vader heeft diepe dalen gekend. Vooral nadat mijn biologische moeder te vroeg uit zijn leven werd gerukt. Door zijn geloof en te bidden voor verlichting van zijn leed, kwam hij de dag na zijn gebed mijn huidige moeder tegen. Sindsdien zijn ze onafscheidelijk.

Onderzoek en wees creatief

3) Ten derde ga op onderzoek uit en wees creatief. Bijvoorbeeld; velen onder ons zullen zich nu afvragen; ‘Hoe kan ik inkomen genereren?’ Ga op onderzoek uit! Vanaf maart is het vliegverkeer stop gezet, wat voor ons betekent geen gasten over de vloer. Daarmee valt onze belangrijkste inkomstenbron weg. Meteen ging ik op onderzoek uit; hoe kan ik mijn werk doen zonder fysiek contact. Ik ontdekte Zoom en dacht: ‘Coaching plus Tarot Consulten/Cursussen en Workshops kan ik ook online geven. En zo zit ik vrijwel iedere middag achter mijn computer te Zoomen. En leuk dat ik het vind! Trouwens voor mijn workshop Crowley Tarot is er nog plek.

4) Vervolgens maak een plan, van hoe het goed gaat komen. Toen mijn vader hier doodziek op bed lag, maakte ik een plan. A) Ik laat een dokter komen. Als dat niet lukt een ambulance. En in worst case scenario rijden we hem met de Jeep naar het ziekenhuis. En zo geschiede, zo goed en kwaad als het ging op naar Alvor, waar hij kantje boord herstelde. Het kwam goed. Wel daarna herstellen in puur natuur Portugal.

Beslissen en Handelen

5) Maar bij 4) moest ik wel snel beslissen. Rap beslissen en handelen, maakt de kans groter dat dingen goed komen.

6) Het volgende ingrediënt behoeft een gespierde mindset. It makes or breaks it. Vroeger kreeg ik dit ingrediënt met de paplepel ingegoten, het zogenaamde volharden. Eerlijk gezegd alles wat ik mij gewenst heb en daarna gelukt is, kwam omdat ik mij erin vastbeet. Soms kost het je je nachtrust maar succes is verzekerd.

7) Op weg naar je bestemming ‘het komt goed’ kom je natuurlijk mensen tegen. Dit zijn jouw pionnen om je verder op weg te helpen, dus investeer in je sociale netwerken. Echter niet als strategie maar omdat het je hart vervuld. Geven en ontvangen makes the world go round. In een benarde situatie toen het vuur aan onze schenen stond, konden we van heinde en verre rekenen op medeleven en hulp.

8) En als je deze ingrediënten flink geklopt hebt met een stevige portie aan wilskracht, positiviteit en visie dan komt het waarschijnlijk goed. Tijd om dankbaar te zijn , en te ontspannen en genieten. Bestanddelen die je in alle fases mee neemt.

Ontspannen in Puur Natuur Portugal

Nu de poorten van Portugal langzamerhand weer open zullen gaan, kijken we er naar uit jullie weer te ontvangen en te vieren dat het goed gekomen is. Voor een ontspannen verblijf bij ons in puur natuur Portugal zullen wij zorgen dat onze accommodatie safe and clean is.

Wil je dit recept ‘Het komt goed’ toepassen en heb je een ruggensteun nodig? Vraag een coaching online aan. En mocht je willen dat het goed komt met puur natuur Portugal en de gehele wereld? Integreer een duurzame levensstijl.

In de ban van de rust in de Algarve

In de ban van de rust in de Algarve

“When will I see you again? When will we share precious moments?” Ken je dat filmpje? Waar een KLM purser emotioneel haar passagiers toezingt net voor lockdown? Een mooi en emotioneel gebaar. Deze purser verstaat haar vak. Want ze werkt vanuit haar hart en houdt van mensen. Hen ontmoeten, voor ze zorgen, gaat ze missen. Een origineler visitekaartje had de KLM niet kunnen bedenken. Het herinnert me aan mijn herstel na een acute hernia in 2001, ook een soort van quarantaine. Als KLM purser, samenwerkend met een team van 14 collega’s en 400 passagiers, overviel me de rust. Ofschoon ik van rust houd, miste ik het zorgen voor, de (inter)actie en dynamiek. Het was afkicken. Sinds we in de greep zitten van algehele rust in de Algarve bekroop me in eerste instantie een gelijkwaardig gevoel.

Gewend raken aan de quarantaine

Aan de andere kant is toen, in vergelijking met nu, een hemelsbreed verschil. Want we werken in de rust. Maar het niet zorgen voor, en samen zijn met anderen is raar. We missen de verhalen, de gezellige ontbijten en de uitwisselingen tijdens wandelingen en consulten. Toch na een paar weken raken we gewend. Een masseuse die mijn cursussen volgt, ook in de ban van de rust in de Algarve verwoordt; “Ik mis het om mensen aan te raken, hun verhalen te beluisteren, de intense interactie. Bovendien krijg ik geen geld in mijn la. Maar ineens heb ik niet alleen tijd voor mijn honden, maar ook voor de tuin. Daarnaast slaap ik als een marmot.” Met andere woorden de rust is ook een weldaad. Immers het geeft ons reset time om het kaf van het koren te scheiden en prioriteiten te stellen waar we nog aandacht aan willen besteden.

Ieder nadeel heeft zijn voordeel

Want hoe ervaar jij jouw nieuwe situatie? Wellicht werk jij je nog een slag in de rondte? Echter waar hier normaal gesproken duizenden toeristen uitwaaieren, heerst er stilte op straat en rust in de Algarve. Voor vele ondernemers, zoals wij, kan het een financiële ramp betekenen, door het oppeuzelen van reservepotjes. Toch ieder nadeel heeft zijn voordeel. Want we genieten des te meer van de kleine dingen die wel kunnen. Mijn passie kan ik kwijt in online lessen, workshops en -consulten die ik geef. Deze donderdag start ik een nieuwe Tarot cursus met een leuke groep. Zelfstandigen in de dienstverlening kunnen nu (leren) goed voor zichzelf te zorgen. Zo werd mij een foto van zelf verwennerij toegestuurd. Een cappuccino vergezeld met een klein advocaatje plus cake. Een traktatie. Dus ookal zijn we in de ban van algehele rust in de Algarve, het heeft ons en de natuur iets te bieden.

Rust van de Algarve, een weldaad

Zoals gezegd verneem ik rondom de nieuwe leefwijze als gevolg van de pandemie positieve reacties vanuit mijn omgeving. Ondanks de restricties weet een ieder zich met zinvolle zaken bezig te houden. Vindingrijk en constructief. Dit zonder tegenslagen te verdonkeremanen. Als voorbeeld geef ik hier een aantal reacties; “Eindelijk doe ik dat wat ik altijd gewild heb, duurzaam tuinieren.” Thuiswerkers; “Tussen werk door kan ik even wandelen in het groen, heerlijk toch? En geen file rijden meer!” Of goedgezinde geluiden van ouders; “ Door de nieuwe rolverdeling van leraar- leerling komen er frisse gesprekken op gang. En stellen; “ Wij genieten meer quality time samen.” Voor mensen die mogen wandelen, net als wij in de rust van de Algarve is het een weldaad.

Grillige kant van deze tijd

Toch kunnen we de grillige kant van dit Covid-19 tijdperk helaas niet uitwissen. Ten eerste de onzekerheid, van hoe verder? Tevens de confrontatie met de dood, dichtbij en toch onzichtbaar. Het houdt ons ongewild alert. Ofschoon ik een uiterst optimistisch mens ben, vind ik dat de gevoelens die we als minder prettig ervaren, juist nu gehoord en gezien mogen worden. Het verdriet, de boosheid maar vooral de angst voor verlies van gezondheid, dierbaren of werk, mogen we voelen en delen. Om ondanks de social distancing verbinding met elkaar te houden. Want wie wordt niet door deze situatie geraakt? Nog nooit werden we zo geconfronteerd met de eindigheid, in ieder geval van onze oude manier van leven.

Dan is geluk heel gewoon

Plots wordt een online les die ik geef geannuleerd. Want met een stralende zon moeten de tuinen voorbereid zijn op een regenperiode. Dan kom ik op een idee. Ik zet twee ligstoelen naast elkaar bij ons aan de punt. Om zoals vele gasten ons voordeden, ‘dolce far niente’. Gewoon staren naar de magistrale vergezichten richting de oceaan. Prachtige wolken pakken zich samen boven ons hoofd, de zon brandt op ons gezicht. Luce de kater, speelt met een vlinder. Op de achtergrond hoor je de bijen zoemen en de krekels tjirpen. Wat een rijkdom! Ook het feit dat we het samen zo goed hebben. Zelfs nu uit op avontuur om nieuwe paden te ontdekken in de afgelegen stukken van het gebergte Monchique. Dan is geluk heel gewoon.

Accepteren en vertrouwen

Zo weet ik deze rust in de Algarve te omarmen. Bovendien heb ik het vertrouwen dat ik samen met onze gasten deze weldaad weer ga delen. Daar kijken we naar uit! Wie weet ben ik dan net zo stoer als die purser, dat ik jullie met trilling in mijn stem toezing;
“We always could spot a friend, welcome back
And I smile when I think how you must have been
And I know what a scene you were learning in
Was there something that made you come back again.”